-
1 eusemble des soupapes de reglage
блок клапанов паровой стационарной турбины
блок клапанов
Совокупность стопорного и регулирующих клапанов паровой стационарной турбины, объединенных общим корпусом.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
34. Блок клапанов паровой стационарной турбины
Блок клапанов
D. Ventilblock
E. Control valve block
F. Eusemble des soupapes de reglage
Совокупность стопорного и регулирующих клапанов паровой стационарной турбины, объединенных общим корпусом
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eusemble des soupapes de reglage
-
2 lique d'arbre de la turbine a vapeur
валопровод паровой стационарной турбины
валопровод турбины
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
29. Валопровод паровой стационарной турбины
Валопровод турбины
D. Turbinenwellenleitung
E. Turbine shafting
F. Lique d'arbre de la turbine a vapeur
Совокупность соединенных между собой роторов последовательно расположенных цилиндров паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lique d'arbre de la turbine a vapeur
-
3 cylinder a deux flux
двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
двухпоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
26. Двухпоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Двухпоточный цилиндр
D. Zweiflutiger Zylinder
Е. Double-flow cylinder
F. Cylinder a deux flux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором поток пара разделяется и рабочий процесс осуществляется в ступенях, расположенных параллельно
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylinder a deux flux
-
4 turbine a condensation
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Конденсационная паровая стационарная турбина
Турбина типа К
D. Kondensationsdampfturbine
Е. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a condensation
-
5 turbine a seule ligue d'arbre (a deux ligues d'arbre)
одновальная (двухвальная) паровая стационарная турбина
одновальная (двухвальная) турбина
Паровая стационарная турбина с одним валопроводом (двумя независимыми валопроводами).
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Одновальная (двухвальная) паровая стационарная турбина
Одновальная (двухвальная) турбина
D. Einwellige (zweiwellige) Dampfturbine
E. Tandem-, cross-compound steam turbine
F. Turbine a seule ligue d'arbre (a deux ligues d'arbre)
Паровая стационарная турбина с одним валопроводом (двумя независимыми валопроводами)
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a seule ligue d'arbre (a deux ligues d'arbre)
-
6 cylindre (a) monoflux
однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
однопоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс осуществляется в последовательно расположенных ступенях.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Однопоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Однопоточный цилиндр
D. Einflutiger Zylinder
Е. Single-flow cylinder
F. Cylindre (a) monoflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс осуществляется в последовательно расположенных ступенях
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre (a) monoflux
-
7 turbine a vapeur stationnaire
паровая стационарная турбина
Стационарная турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
2. Паровая стационарная турбина
D. Stationare Dampfturbine
E. Stationary steam turbine
F. Turbine a vapeur stationnaire
Стационарная турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a vapeur stationnaire
-
8 turbine a vapeur saturee
паровая стационарная турбина насыщенного пара
турбина насыщенного пара
Паровая стационарная турбина, в которой используется в качестве свежего насыщенный пар.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Паровая стационарная турбина насыщенного пара
Турбина насыщенного пара
D. Sattdampfturbine
E. Wet steam turbine
F. Turbine a vapeur saturee
Паровая стационарная турбина, в которой используется в качестве свежего насыщенный пар
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a vapeur saturee
-
9 turbine a vapeur a coutrepression
паровая стационарная турбина с противодавлением
Паровая стационарная турбина, отработавший пар которой полезно используется.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Паровая стационарная турбина с противодавлением
D. Gegendruckdampfturbine
E. Back-pressure steam turbine
F. Turbine a vapeur a coutrepression
Паровая стационарная турбина, отработавший пар которой полезно используется
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a vapeur a coutrepression
-
10 turbine a contre-pression saus soutirage commande
- паровая стационарная турбина с противодавлением без регулируемого отбора пара
паровая стационарная турбина с противодавлением без регулируемого отбора пара
турбина типа Р
-
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Паровая стационарная турбина с противодавлением без регулируемого отбора пара
Турбина типа Р
D. Gegendruckdampfturbine ohne Entnahme
Е. Back-pressure bleeder turbine
F. Turbine a contre-pression saus soutirage commande
-
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a contre-pression saus soutirage commande
-
11 tamis perfore pour la vapeur
паровое сито стационарной турбины
паровое сито
Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Паровое сито стационарной турбины
Паровое сито
D. Dampfsieb
Е. Steam screen
F. Tamis perfore pour la vapeur
Устройство для защиты проточной части стационарной паровой турбины от инородных тел, которые могут содержаться в потоке пара, поступающего в турбину
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamis perfore pour la vapeur
-
12 installation de turbine a vapeur
паротурбинный агрегат
Совокупность паровой турбины и машины, приводимой в действие.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
3. Паротурбинный агрегат
D. Dampfturbosatz
E. Steam turboset
F. Installation de turbine a vapeur
Совокупность паровой турбины и машины, приводимой в действие
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de turbine a vapeur
-
13 turbine a vapeur avautposee
предвключенная паровая стационарная турбина
предвключенная турбина
Паровая стационарная турбина с противодавлением, отработавший пар которой используется в другой паровой турбине.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Предвключенная паровая стационарная турбина
Предвключенная турбина
D. Vorschaltdampfturbine
E. Topping steam turbine
F. Turbine a vapeur avautposee
Паровая стационарная турбина с противодавлением, отработавший пар которой используется в другой паровой турбине
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a vapeur avautposee
-
14 turbine a vapeur apresposee
приключенная паровая стационарная турбина
приключенная турбина
Паровая стационарная турбина, которая приводится в действие паром, совершившим работу в другой турбине.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Приключенная паровая стационарная турбина
Приключенная турбина
D. Nachschaltdampfturbine
E. Bottom steam turbine
F. Turbine a vapeur apresposee
Паровая стационарная турбина, которая приводится в действие паром, совершившим работу в другой турбине
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a vapeur apresposee
-
15 cylindre a contreflux
противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
противоточный цилиндр
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
27. Противоточный цилиндр паровой стационарной турбины
Противоточный цилиндр
D. Gegenstromzylinder
Е. Return-flow cylinder
F. Cylindre a contreflux
Цилиндр паровой стационарной турбины, в котором рабочий процесс совершается последовательно в двух группах ступеней с противоположным направлением потока пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre a contreflux
-
16 soupape de reglage
регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
33. Регулирующий клапан паровой стационарной турбины
Регулирующий клапан
D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soupape de reglage
-
17 rotor de la turbine a vapeur
ротор паровой стационарной турбины
ротор турбины
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
28. Ротор паровой стационарной турбины
Ротор турбины
D. Dampfturbinenrotor
Е. Steam turbine rotor
F. Rotor de la turbine a vapeur
Совокупность вращающихся элементов цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor de la turbine a vapeur
-
18 turbine pour la production de l'energie et de la vapeur
теплофикационная паровая стационарная турбина
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
5. Теплофикационная паровая стационарная турбина
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung
E. Steam turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine pour la production de l'energie et de la vapeur
-
19 turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
турбина типа Т
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
6. Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
Турбина типа Т
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
-
20 turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l'industrie
- теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
турбина типа ПТ
Теплофикационная паровая стационарная турбина с конденсатором, имеющая производственный и отопительный отбор пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
- double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy production
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und-Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l'industrie
9. Теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
Турбина типа ПТ
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und-Heizdampfentnahme
E. Double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l'industrie
Теплофикационная паровая стационарная турбина с конденсатором, имеющая производственный и отопительный отбор пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l'industrie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 23269-78 — 10 с. (3) Турбины стационарные паровые. Термины и определения разделы 01.040.27, 27.040 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 23269-78 — Турбины стационарные паровые. Термины и определения [br] НД чинний: від 1979 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 11 Код НД згідно з ДК 004: 27.040 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23269-78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Агрегат паротурбинный Блок клапанов Блок клапанов паровой стационарной турбины Валопровод турбины Валопровод паровой стационарной турбины Клапан отсечной Клапан паровой стационарной турбины регулирующий Клапан паровой стационарной турбины… … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23269 78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа: 16. n цилиндровая паровая стационарная турбина D. n gehausige Dampfturbine E. n cylinder steam turbine F. Turbine a vapeur avec un nombre «n» de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52557-2011 — 16 с. (3) Подгузники детские бумажные. Общие технические условия Взамен: ГОСТ Р 52557 2006 раздел 85.080 … Указатель национальных стандартов 2013
23269 — ГОСТ 23269{ 78} Турбины стационарные паровые. Термины и определения. ОКС: 01.040.27, 27.040 КГС: Е00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.79 Примечание: переиздание 2005 в сб. Энергетика. Термины и определения Текст документа: ГОСТ 23269… … Справочник ГОСТов
информационная совместимость (по интерфейсу) — 4 информационная совместимость (по интерфейсу): Совместимость РЭС по интерфейсу, характеризующая их пригодность к совместной работе за счет взаимодействия радиоэлектронных средств в соответствии с логической организацией интерфейса Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплофикационная паровая стационарная турбина — 5. Теплофикационная паровая стационарная турбина D. Dampfturbine fur kombinierte Warme und Energieerzeugung E. Steam turbine for combined heat and energy production F. Turbine pour la production de l energie et de la vapeur Паровая стационарная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цилиндр — 3.3.15 цилиндр: Поверхность вращения, образованная прямой линией, параллельной ее оси. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа 17. Цилиндр Изделие трубчатой формы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровая стационарная турбина — 2. Паровая стационарная турбина D. Stationare Dampfturbine E. Stationary steam turbine F. Turbine a vapeur stationnaire Стационарная турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар Источник: ГОСТ 23269 78: Турбины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Агрегат паротурбинный — Паротурбинный агрегат Совокупность паровой турбины и машины, приводимой в действие Смотреть все термины ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
